工资证明英文,父母在职证明和收入证明的英文版怎么写？

本文目录索引

• 1，父母在职证明和收入证明的英文版怎么写？
• 2，请高手帮忙翻译收入证明
• 3，求英语高手帮忙把这份中文工作和收入证明翻译成英文
• 4，需要签证的收入证明中英文模板
• 5，美国留学签证 求父母在职证明和收入证明的带英文的模板
• 6，急求"在职及收入证明英文翻译"
• 7，收入证明英文翻译
• 8，美国签证需要的工作证明咋写
• 9，工作证明怎么翻译呀？
• 10，我要出国留学，要办理父母的收入证明，具体该怎么写啊

1，父母在职证明和收入证明的英文版怎么写？

美国留学签证父母的在职工作证明和收入证明中英文模板如下：1.中文模板：致美国驻___领事馆签证处：__________先生/女士在我公司_________部门任________职务，自_______年起就在我公司任职，至今已有_____年。（如果想和收入证明开在一起就加下面一句话）__________先生/女士/的月薪为RMB__________ /月。工作单位：主管签字：公司公章：联系电话：日期时间：2.英文模板：To: Visa Section of U.S. Consulate General in ____________________ is the _________ of the ________ Department in our Company since __________, and her/his monthly income is RMB_________.Company name：manager：Telephone：Date：在职证明注意点：1．在职证明一式两份,中文一份,英文一份. 在职证明和收入证明开在同一张抬头纸上；2．在职证明必须使用公司正规抬头纸打印，并加盖公司红章；3．在职证明内容需包括：单位名称、本人职务及收入、旅行时间、负责人职务、签字以及电话、传真，和单位的营业执照/企业机构代码证号。并需要注明担保申请人按期回国；4．每人面签时都要提供担保原件。

2，请高手帮忙翻译收入证明

您看看这个答案能帮助您吗？自己翻译的。

This is to certify that Mr.XX, born on DD/MM/YYYY, had worked in XXXX Co.,ltd as Deputy Manager from 2001 to March, 2003; and has been working in YY Co.,ltd as Deputy General Manager since April, 2007. The details of after-tax income are as follow: (unit: RMB)

I hereby explain that he individual income tax will be withheld by company.

唯一的问题在于I hereby ，如果是“我”就用I ，如果是公司就用"We"，如果不知道就用“I”

3，求英语高手帮忙把这份中文工作和收入证明翻译成英文

CERTIFICATION OF OCCUPATION & INCOME

This is to certify that, XXX, male or female, born on xx-xx-xxxx，started working on (date) 。 Since (date) he or she started working at my unit. His or her average monthly income (after tax) is RMBxxxxx.xx。



Certified by ：
Position：
Office telephone no. xxxxxxxxxxx
Mobile phone no. xxx xxxx xxxx

xxxxxxxxxxxx Co., Ltd.
Dated this xx - xx - 2015

4，需要签证的收入证明中英文模板

在职收入证明

兹证明*****从****年起开始在本单位工作，现任********单位********职务。主要负责********工作。****年至****年期间，工资及其他经济补贴总计约为平均每年******元。*****个人收入所得税由本单位代扣代缴。
特此证明！

单位的名字


负责人职务，姓名
签名：
联系电话：************
日期

————————————————————————————
Certificate of Employment and Income

This is to certify that ******** has been working with this unit since ****. At present he works as ************. His duty is ******************. During the period of ****~****, the sum of his income is about ***** RMB annually, including the salary and the subsidies. The personal income tax is deducted by this unit on his behalf.

————————————————————————
收入证明和在职证明是由相应的单位（你父母、你自己）开。
有的单位有自己的模板，可以直接让单位开；有的单位没有模板，可以自己写好了，找单位有关负责人签字。
银行开的是存款证明。

5，美国留学签证 求父母在职证明和收入证明的带英文的模板

Statement of Employment and Income This is to certify that Ms. Zhijin Liu, born on June 12, 1958, is a staff member of our school. She is now in position of mathematic teacher. Her monthly income is RMB 3,600 yuan and annually income is RMB 43,200 yuan. No. 76 Middle School, Tangshan City, Hebei Province, China Date: 美国留学签证是去往美国留学选用的签证。要求护照，身份证。美国签证申请的成功率并不高，资金准备是美国签证的重头材料，首先必须要保证有充足的资金，要能覆盖你在美期间的全部费用。 美国移民法为赴美留学人员提供了两种非移民签证类别。"F" 签证发放给赴美进行学术学习的留学生，而"M" 签证则发放给进行非学术或职业学习的留学生。 要获得学生签证，申请人必须首先申请一所美国学校并被其接收。当您被接收后，学校会为您签发一份I-20或I-20M表格。您前来申请签证时必须出示该表格。 美国留学签证签证成功的秘诀： 1、 提前安排面试签证的时间、材料等。 2、 面试时尽量放轻松 （smile, 请保持自信）。 3、 最好别背诵前篇一律的“稿子” （签证官每天要面对无数申请者，所谓的经典”稿子”一是会让vo觉得boring，而且也觉得你没有自己的计划）。 4、 做好准备充分，这样才能以不变因万变。 5、 面试时尽量说英语。 6. 不要随意相信“聊天室”的建议 （诚然，网上很多面经，但是不可随意相信依赖）。 7、没有人可以保证你一定可以获得签证，即使有什么中介给你做出什么承诺，不能信。 以上内容参考：百度百科-美国留学签证

6，急求"在职及收入证明英文翻译"

在职及收入证明
Evidence of Post and Income

XXX同志，女，XX年X月XX日出生，从XXXX年至今在我单位工作，担任财务科科长，年薪X万元，其中包括基本工资XXXX元，奖金XXXX元及其他收入约XX万元。
Comrade***,Female,Birthday:**（日）,***（月）,***(年）。is an employee of our unit from***(年）to date as an Chief Accountant with an annual salary of ***** yuan,inclusive basic salary of **** yuan,bonus of ***yuan,and others together *** yuan.





特此证明！
Evidence is hereby given as above



XX市XX县金属回收有限责任公司
二00九年四月五日
Metal Recycling Co.ltd
** County,**City
5th,April,2009

证明联系人：
Evidence:
联系电话：
Tel:

7，收入证明英文翻译

Statement of Employment and Income

This is to certify that Mr.XXX has been employed by XXX(公司) from 某月 某年to present and the period of his contract is ten year. At present he works as XXX(职务).
The detail of XXX's income are listed as follow(Unit: RMB/Yuan):
Monthly Salary XXX.
Annual Salary XXX
Annual Bonus XXX
Total Annual Income XXX
The personal income tax is deducted by this unit on his behalf.
This is to certify the authenticity of all listed above.

Certifier (signature):

RiYueXing Construction Design&Decoration(FuJian) Co.Ltd

*******************
我没看懂你工作期限是十年那句话，你是想说已经在这儿工作了十年，还是说还没到十年，但合同签了十年？如果是已经工作了十年，那既然写了从哪年开始在这儿工作，就没必要写这句了，如果合同签了十年，我再寻思寻思哈～（十年，卖身契呀⊙﹏⊙b）。
年薪那个没问题的。
（salary指公职人员、职员等拿按年、按月或按周计算的“年薪”、“月薪”或“周薪”; 工人等拿的“工资”叫做 wages, 一般按日、按时或按件计算）

8，美国签证需要的工作证明咋写

　　美国签证在职证明：
　　1．在职证明一式两份,中文一份,英文一份. 在职证明和收入证明开在同一张抬头纸上；
　　2．在职证明必须使用公司正规抬头纸打印，并加盖公司红章；
　　3．在职证明内容需包括：单位名称、本人职务及收入、旅行时间、负责人职务、签字以及电话、传真，和单位的营业执照/企业机构代码证号。并需要注明担保申请人按期回国；


　　美国签证具体所需要一般准备材料如下：
　　一、护照
　　1．有效期从美国离境时至少半年以上的护照原件，至少留有一整张空白页申请人护照原件；
　　2．护照首页复印件；
　　3．请在护照最后一页签名(中文姓名)；
　　4．持换发护照者，需同时提供所有旧护照原件。
　　二、照片
　　51X51毫米6个月之内彩色免冠照片2张（要求背景需为白色，且露出耳朵）。如果当地无条件拍摄，可于面试前一天到使馆附近的照相馆照。
　　三、名片
　　个人名片2张
　　四、美国签证所需要的家庭证明
　　1．身份证复印件（要求身份证正反两面复印在A4纸的同一面上）；
　　2．全家户口本原件、复印件（复印件包含户口本首页,户主页,本人页,配偶页）；
　　3．结婚证原件（如证件丢失请提供民政局开具的丢失证明），复印件一份，全家福照片；
　　4．申请人个人简历一式两份，中英文各一份。
　　五、美国签证所需要的资产证明
　　1．（以下任何方式的原件，余额总和至少有10万元以上）
　　①银行存折本原件（上有正常规律的存取记录）；
　　②定期银行存单原件（请注意大额存钱时间须在至少3个月前）；
　　③银行储蓄卡、信用卡原件(建议：一并带上银行打印并盖章的3-6个月的流水帐)；
　　④股票交割单、有价证券、工资收入单；可以不提交
　　⑤自己或配偶或其他直系亲属的房产证原件，汽车行驶证（蓝本）原件（若有请提交，没有就不用提交）；
　　⑥其他任何证明申请人财力的材料身份证复印件（要求身份证正反两面复印在A4纸的同一面上）。
　　2．不少于五万(50,000元)"存款证明"原件，"存款证明"需为银行标准格式，有正确的英文译文，不可手写。
　　六、营业执照
　　所在单位为企业单位的申请者，请提供营业执照副本的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章。
　　七、机构代码证
　　所在单位为事业单位的申请者，请提供组织机构代码证的清晰复印件，用A4纸复印，有年检记录，并在复印件上加盖单位公章。
　　八、在职证明
　　1．在职证明一式两份,中文一份,英文一份. 在职证明和收入证明开在同一张抬头纸上；
　　2．在职证明必须使用公司正规抬头纸打印，并加盖公司红章；
　　3．在职证明内容需包括：单位名称、本人职务及收入、旅行时间、负责人职务、签字以及电话、传真，和单位的营业执照/企业机构代码证号。并需要注明担保申请人按期回国；
　　4．每人面签时都要提供担保原件。
　　九、机票酒店订单
　　1．机票订单一份
　　2．酒店订单一份
　　十、派遣涵
　　用公司抬头纸打印的公司派遣函一式两份，中英文各一份。
　　十一、行程表
　　商务考察期间的行程表，中英文各一份，要求尽量详细。
　　十二、填写完整的DS-160电子表
　　网上填写完整的160表格，并打印签名。
　　十三、在中信银行的缴费单：160美金。
　　十四、其他（可选）
　　1．在职公司彩色宣传册.
　　2．如证件丢失请提供民政局开具的丢失证明.
　　十五．出国记录（可选）
　　在国外拍摄的背景为当地标志性建筑本人纪念照数张。之前有出国记录的老护照原件（若有）。注：若老护照找不到或者是公务护照（面试时不能提供），若有之前签证页的复印件也可。
　　若以上都无，请务必找到当时在国外拍摄的背景为当地标志性建筑本人纪念照以证明自己出过国。
　　如申请人曾经访美，请提供相关文件给予证明。
　　十六. 美国签证所需的学历证书原件。（可选）
　　注：年轻未婚人士，面试时请尽量携带。
　　职称证明原件。（若有）
　　荣誉资格证书原件。（若有）
　　专业从业资格证书原件（例如：教师，律师，医生，护士，会计，建筑师，工程师等专业人才公务员请提供有效证件原件）。

9，工作证明怎么翻译呀？

工作证明的英语翻译是certificate of employment。
certificate
[英][səˈtɪfɪkət][美][sərˈtɪfɪkət]
n.证明书; 文凭，结业证书;
vt.发给证明书; 用证书证明（或认可）;
Retrieving the common name from the certificate requires two steps。
从证书中检索通用名需要两个步骤。
employment
[英][ɪmˈplɔɪmənt][美][ɛmˈplɔɪmənt]
n.雇用; 职业; 使用; 有益的活动;
She was unable to find employment.
她没能找到工作。

10，我要出国留学，要办理父母的收入证明，具体该怎么写啊

出国留学的一般还是学生，都没有固定的工作。这种情况下就需要开具父母(资金支持人)的收入证明。目的是为了让签证官了解到申请人是有充足且稳定的资金来源来支付留学的费用。签证官希望看到的是“合法的，稳定的，有足够数量”的收入。

父母收入证明开具注意事项：

1. 收入证明最好开在父母所在公司的抬头信纸上，这样显得比较官方和正式。
2. 如果父母所在公司比较大型，可以在开头简单介绍一下公司的规模和性质。
3. 收入证明的主题内容：
兹证明XXX是我公司的员工，自XXXX年进入我公司工作，现任XX部门XX职务，这样让签证官有个大致的了解。之后就是XXX近三年的年收入分别为……元人民币(标明是实得、税后等，是否包括工资、奖励、年终奖等)。
4. 关于个人所得税：如父母的年收入超过一定数额，需要自己缴纳个人所得税，这种情况下需要附上缴完税的税单。若年收入不超过规定数额，则可在收入证明中写上个人所得税已由公司代扣代缴。
5. 开具的收入证明一定要真实，因为签证官会进行调查，若发现虚假、伪造，那么将会产生“永久性拒签”的严重后果。
6. 开具好存款证明后需要盖单位的公章，再让经办人签字。
7. 最后还需要英文版的收入证明，同样需要单位盖章和签字。
8. 除此之外，最好再附上父母近六个月的工资卡流水单并盖章作为依据供签证官参考。

在签证时，还可以带上房产证、机动车证、银行存单和存折来辅助说明家庭的经济实力。